martes 10 de enero de 2012

Karuta hajime カルタ初め


El karuta hajime es la primera partida de uta-garuta (literalmente, cartas cantadas) del año. Este juego de cartas tradicional tiene 200 cartas con poemas escritos en ellas. Cada poema está dividido en dos partes, por lo que el árbitro del juego tiene la mitad de las cartas y los jugadores el resto. El juego es sencillo: el árbitro canta la primera parte del poema de una de las cartas y los jugadores, que tienen colocadas su baraja boca arriba, deben encontrar el final del poema recitado. Gana la persona que ha obtenido el mayor número de cartas al terminar.
En un principio parece sencillo, pero recordar los 100 poemas debe ser realmente difícil. La escritura no es un problema pues la parte final está escrita en hiragana (uno de los silabarios japoneses) y puede ser leído hasta por niños.
ejemplo de cartas

Las siguientes fotos son las que hice en el karuta hajime de este año, celebrado en el templo Yasaka en Kyoto. Había mucha gente por eso las fotos no son muy buenas. Como podéis ver se conserva la tradición de jugarlo llevando juunihitoe.

Y como punto final os dejo un vídeo del mismo evento pero del año pasado, tiene interesantes comentarios en inglés.





2 comentarios:

Yumi-ta dijo...

Es muy curiosidad de que se ve otra tela desde la manga del kimono exterior.
Y lo has hecho Carta asobi

kimonosa dijo...

Me gustó mucho esta tradición, ya sabes que me encantan los juunihitoe. Quiero probarme alguno pero es demasiado caro :(