(clica abrir imagen para agrandar)
Cuando se usa un kimono, el momento de ir al baño puede resultar algo engorroso, pero con éstas sencillas instrucciones todo será más fácil.
Traducción:
Lo importante, que no se ha escrito en este libro, es que cuando se usa el baño se ha de prestar atención a las diferencias entre los lavabos a utilizar.
Los hoteles tiene baños más grandes y limpios, por lo que no deben causar problema, sin embargo, en los restaurantes la cosa cambia. Los restaurantes baratos, e incluso las tiendas o las tabernas suelen ser mucho más estrechos.
Instrucciones: las mangas del kimono se cruzan en la parte superior del obi cuando deseas lavarte las manos para no mojarlas. Si la ropa interior es más corta mejor. En el momento de sentarse, se inserta el pañuelo, el abanico y el kanzashi dentro del obi. Hay que procurar que nada se caiga. Antes de abandonar el cuarto de baño, se arregla la parte inferior y las mangas, también recuerda revisar la parte trasera del musubi Otaiko.
* fuente
kotone en el foro de immortalgeisha
* la imágen pertenece al libro
"El kimono y la vida cotidiana"